The season opener in Reetz on April 13th already promises excitement. The online registration has been open for 15 days…
Der Saisonauftakt in Reetz am 13.04. verspricht bereits jetzt Spannung. Seit 15 Tagen ist die Online-Nennung geöffnet, und mittlerweile haben…
In der Zeit der Corona-Krise wurde in der HESG-Organisation die Idee des HESG Ridedays geboren, hauptsächlich weil keine Rennveranstaltungen möglich…
Die lange Winterpause geht nun ins letzte Viertel. Am 13.04.2024 startet die Saison in Reetz, Brandenburg. Dort kommt es zur…
The long winter break is now entering its final quarter. On April 13, 2024, the season kicks off in Reetz,…
Viele Bewerbungen musste die Serienorganisation durchsehen, um die aussichtsreichsten Kandidaten für den ACE BIKES HESG Talentpool auszuwählen. Der ACE BIKES…
The series organization had to review many applications to select the most promising candidates for the ACE BIKES HESG Talentpool.…
Schedule changes are never ideal, unfortunately, one of the dates for the DOWATEK HardEnduroSeries Germany has been affected. The originally…
Terminänderungen sind nie ideal, leider hat es nun auch einen Termin der DOWATEK HardEnduroSeries Germany getroffen. Das ursprünglich für den…
Bereits 24 Tage sind im Jahr 2024 vergangen, die Zeit schreitet unaufhörlich voran und damit rückt auch der Saisonauftakt der…
Already 24 days have passed in the year 2024, time is relentlessly moving forward, and thus, the season opener of…
Seit der Saison 2022 ist DOWATEK der Titelpartner der Serie, im Jahr 2024 wird die Partnerschaft mit DOWATEK fortgesetzt. Die…
Since the 2022 season, DOWATEK has been the title partner of the series, and in 2024, the partnership with DOWATEK…
Traditionell begann am 01.01. um 12 Uhr die Einschreibung für die DOWATEK HardEnduroSeries Germany. Inzwischen haben sich erneut über 100…
Traditionally, on January 1st at 12 o'clock, registration for the DOWATEK HardEnduroSeries Germany began. Once again, over 100 riders have…
Bevor es in die verdiente Weihnachtsruhe geht, befinden sich die Organisatoren der DOWATEK HardEnduroSeries Germany in den Vorbereitungen für die…
Before heading into well-deserved Christmas rest, the organizers of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany are in preparations for the 2024 season.…
Seit einigen Jahren setzt die DOWATEK HardEnduroSeries Germany verstärkt auf die Förderung des Endurosport-Nachwuchses. Für die Saison 2024 plant sie…
Auch wenn die Terminsituation für die Saison 2024 weiterhin schwierig ist, hat die HESG Organisation zusammen mit den Vereinen zwei…
Even though the scheduling situation for the 2024 season remains challenging, the HESG organization, in collaboration with the clubs, has…
Was ist neben den Renngeschehen beim 8. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert? Nach Schwepnitz kamen auch in…
Die Konstanz war in diesem Jahr der Schlüssel zum Sieg. Als erster Champion mit der Marke KTM konnte der Thüringer…
Eine lange Saison der DOWATEK HardEnduroSeries Germany ging in Rüdersdorf zu Ende. Dies geschah mit einem besonders schweren Lauf für…
A long season of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany came to an end in Rüdersdorf. This happened with an especially challenging…
Traditionally, the DOWATEK HardEnduroSeries Germany releases an initial provisional schedule for the following season during the final race. After an…
Traditionell veröffentlicht die DOWATEK HardEnduroSeries Germany zum Finalrennen einen ersten vorläufigen Terminkalender für die folgende Saison. Nach einem äußerst erfreulichen…
Das Finale der Saison findet am Samstag in Rüdersdorf statt. Alles, was es zu sehen gibt, findet ihr in unserem…
Seit dem Saisonauftakt am 01.04. und dem Finale, das am Samstag in Rüdersdorf stattfindet, liegen 210 ereignisreiche Tage hinter uns.…
Since the season opener on April 1st and the final, which will take place in Rüdersdorf on Saturday, 210 eventful…
Nur noch ein Lauf steht im Kalender der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. Dieser wird für alle noch einmal ein besonderes…