Auch wenn die Terminsituation für die Saison 2024 weiterhin schwierig ist, hat die HESG Organisation zusammen mit den Vereinen zwei…
Even though the scheduling situation for the 2024 season remains challenging, the HESG organization, in collaboration with the clubs, has…
Was ist neben den Renngeschehen beim 8. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert? Nach Schwepnitz kamen auch in…
Die Konstanz war in diesem Jahr der Schlüssel zum Sieg. Als erster Champion mit der Marke KTM konnte der Thüringer…
Eine lange Saison der DOWATEK HardEnduroSeries Germany ging in Rüdersdorf zu Ende. Dies geschah mit einem besonders schweren Lauf für…
A long season of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany came to an end in Rüdersdorf. This happened with an especially challenging…
Traditionally, the DOWATEK HardEnduroSeries Germany releases an initial provisional schedule for the following season during the final race. After an…
Traditionell veröffentlicht die DOWATEK HardEnduroSeries Germany zum Finalrennen einen ersten vorläufigen Terminkalender für die folgende Saison. Nach einem äußerst erfreulichen…
Das Finale der Saison findet am Samstag in Rüdersdorf statt. Alles, was es zu sehen gibt, findet ihr in unserem…
Seit dem Saisonauftakt am 01.04. und dem Finale, das am Samstag in Rüdersdorf stattfindet, liegen 210 ereignisreiche Tage hinter uns.…
Since the season opener on April 1st and the final, which will take place in Rüdersdorf on Saturday, 210 eventful…
Nur noch ein Lauf steht im Kalender der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. Dieser wird für alle noch einmal ein besonderes…
Only one race remains on the calendar of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. This will be a special highlight for…
Was ist neben den Renngeschehen beim 7. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert? Auch nach einer einjährigen Pause…
Ein Traum-Renntag liegt hinter der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. Vor einer gigantischen Zuschauerkulisse kehrte die Serie nach einem Jahr Pause…
A dream race day lies behind the DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. The series returned to Schwepnitz after a one-year hiatus…
Die entscheidende Phase der Saison 2023 ist in vollem Gange. Am Samstag findet der vorletzte Lauf in Schwepnitz statt. Alles,…
Nur noch zwei Rennen stehen im Terminkalender der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. Bereits am Samstag (07.10.) könnten in Schwepnitz, Ostsachsen,…
Only two races remain on the schedule of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023. Already on Saturday (October 7th), in Schwepnitz,…
Was ist neben den Renngeschehen beim 6. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert? Für die Social Media Kanäle…
Bei perfekten Wetterbedingungen und großer Besucherkulisse startete die DOWATEK HardEnduroSeries Germany am Sonntag um 10:00 Uhr in das sechste Event…
Under perfect weather conditions and with a large crowd in attendance, the DOWATEK HardEnduroSeries Germany kicked off the sixth event…
In Meltewitz geht es langsam in die entscheidende Phase der Meisterschaft. Das Traditionsevent in Sachsen verspricht erneut ein Highlight zu…
Die Sommerpause der DOWATEK HardEnduroSeries Germany ist vorbei. Am Sonntag, dem 24.09.2023, findet in Meltewitz der sechste Saisonlauf statt. Nach…
The summer break of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany is over. On Sunday, September 24, 2023, the sixth season race will…
The DOWATEK HardEnduroSeries Germany is currently in its summer break. From the end of September, however, 3 more races will…
Derzeit befindet sich die DOWATEK HardEnduroSeries Germany in ihrer Sommerpause. Ab Ende September werden jedoch noch 3 Rennen folgen, die…
Was ist neben den Renngeschehen beim 5. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert? Zum ersten Mal startete ein…
Mit viel Motivation aus dem Vorjahr hatte sich der MSC Gefrees-Fichtelgebirge bereits kurz nach dem Granit Scramble 2022 in die…
"With a lot of motivation from the previous year, the MSC Gefrees-Fichtelgebirge had already plunged into preparations for this year…